Голландцы появились в Кьянти гораздо раньше, чем можно было бы предположить. Среди них были бабушка и дедушка Изабеллы Ван Марле, которые обосновались в сельской местности между Флоренцией и Сиеной ещё в 1960-х годах. Сама Ван Марле, родившаяся в Лондоне и сейчас живущая в Амстердаме, проводила каждое лето детства в этих местах. В конце 1990-х годов её семья приобрела загородный дом XIX века на Кьянтиджане, который позднее получил название Cenerentola — итальянский вариант имени Золушка. Теперь Cenerentola Chianti разделён на две отдельные квартиры, которые можно арендовать поодиночке или вместе.

Подход куратора к сохранению аутентичности тосканского дома

Изабелла Ван Марле работает куратором и художественным директором, поэтому к обновлению дома она подошла именно с позиции куратора — внимательно, точно и с лёгкой рукой. Вместо того чтобы превратить здание в идеализированную версию сельской Тосканы, она сохранила его базовую структуру и все определяющие черты: оштукатуренные стены, деревянные балки, арочные окна и традиционные полы из керамической плитки котто. Главным вмешательством стала полная переделка двух кухонь, обслуживающих обе квартиры. Остальные помещения собирались постепенно, интуитивно, без жёсткого плана.

Такой подход особенно интересен для владельцев ресторанов, кафе и небольших отелей в России, которые ищут способы обновить исторические здания, не потеряв их дух. Cenerentola Chianti доказывает, что бережное отношение к оригинальным материалам и планировке позволяет создать пространство, которое одновременно остаётся семейным и становится коммерчески привлекательным для гостей.

Смешение итальянского дизайна, антиквариата и работ друзей

В интерьерах итальянские дизайнерские классики мирно соседствуют с безымянным антиквариатом, предметами, заказанными у друзей, и находками, собранными во Флоренции, Ареццо, Сиене, Болонье, Брюсселе и других местах. Результат получился ни традиционно тосканским в привычном понимании, ни подчеркнуто современным. Cenerentola — это тосканский дом по обстоятельствам, а не по стилизации. Старое семейное место стало заново полезным и весьма особенным благодаря следующему поколению семьи.

Дом содержит шесть спален, пять ванных комнат, две кухни и две гостиные, расположенные на цокольном и первом этажах. В сумме две квартиры могут принять до двенадцати гостей. Снаружи здание украшает пышная пергола и традиционные ставни, характерные для XIX века. Реставрация полностью сохранила оригинальные оштукатуренные стены, деревянные балки, арочные окна и полы из котто — именно эти элементы задают характер всему пространству.

Мебель и предметы интерьера в Cenerentola Chianti

В одной из гостиных на первом этаже стоят кресло и диван Bastiano, созданные Афрой и Тобиа Скарпа для Gavina в 1960 году. Этот комплект отлично вписывается в нейтральную палитру дома. Рядом можно увидеть бахромчатый текстиль Bombini работы новозеландской художницы и дизайнера по текстилю Грейс Аткинсон, которая сейчас живёт в Париже. Текстиль изготовлен вручную с применением традиционной техники, разработанной в XIV веке общинами в Карпатских горах Украины.

Кухня на первом этаже вдохновлена классическими тосканскими кухнями. Дизайнер Лиам Дин создал для неё корпусную мебель из древесины окуме с мраморными столешницами. В спальнях те же авторские прикроватные тумбочки из окуме, а небольшие настольные лампы были сделаны на заказ местным тосканским мастером. В ванных комнатах, которые заметно выделяются на фоне общей нейтральной гаммы, использованы голубые плиточные полы. Здесь сочетаются традиционные пьедестальные раковины с современными решениями.

В одной из спален стоит скамья итальянского дизайнера Сильвио Коппола для Fratelli Montina, дополненная простым постельным бельём, джутовым ковром и коваными железными прикроватными лампами. В другой спальне массивный шкаф из цельного дуба, приобретённый через Spazio Leone, добавляет весомости и ощущения старинной отдельно стоящей мебели в минималистичной комнате. Рядом со скульптурным стулом из английского ясеня работы Дейла Стивенса из TMPL Studio расположен комод, также созданный Афрой и Тобиа Скарпа и найденный в Spazio Leone.

Текстильные изделия от Пьен Барендрегт из амстердамской студии Pien Studios неоднократно появляются в разных помещениях. Длинные подушки и современные ткани смягчают старые оштукатуренные стены и полы из котто. Работы южноафриканской художницы Леа Коломбо вносят в интерьер концентрированные цветовые акценты. Браслетная лампа из капа, найденная в Брюсселе, стоит среди старинного стекла — всё это часть намеренно свободной смеси происхождения и эпох, которую любит Ван Марле.

Сад, террасы и возможности для отдыха на открытом воздухе

Жилые пространства дома открываются в затенённый сад. Cenerentola Chianti продолжается на открытой территории с террасами и частным бассейном. Тосканский сад разросся и предлагает множество тенистых уголков для летнего отдыха. Вокруг бассейна расставлены шезлонги — как однотонные, так и полосатые. Кованая железная фурнитура и бледно-жёлтые шторы обрамляют вид на сад из окон.

Второй кухня на верхнем этаже имеет Г-образную планировку, корпус из окуме и тонкую столешницу из нержавеющей стали. Она выглядит более современным и лаконичным продолжением традиционной кухни на первом этаже. Такой контраст подчёркивает продуманный подход Ван Марле: сохранять исторический характер там, где он наиболее ценен, и вводить функциональные современные решения там, где это необходимо для комфорта гостей.

Для владельцев ресторанного и гостиничного бизнеса в России опыт Cenerentola Chianti особенно полезен. Он показывает, как можно работать со старым фондом, не разрушая его душу. Сохранение оригинальных материалов — оштукатуренных стен, деревянных балок, арочных окон и полов котто — позволяет создать атмосферу, которая сразу вызывает доверие у гостей. При этом грамотное обновление кухонь, продуманное размещение кресла для ресторанов и добавление современных текстильных акцентов делают пространство удобным для длительного пребывания.

Смешение итальянских классиков дизайна с антиквариатом и работами современных авторов, таких как Грейс Аткинсон, Пьен Барендрегт, Лиам Дин, Сильвио Коппола, Афро и Тобиа Скарпа, Дейл Стивенс, создаёт уникальный характер. Дом не выглядит ни музеем, ни модным бутик-отелем. Он остаётся именно семейным местом, которое следующее поколение сделало удобным для аренды и отдыха. Именно такой баланс сейчас востребован в сегменте HoReCa — когда гость чувствует историю здания, но при этом получает все современные удобства.

Ванная комната с голубым плиточным полом, скульптурный стул из английского ясеня, массивный дубовый шкаф, мраморные столешницы на кухне, текстиль с украинскими карпатскими корнями XIV века — все эти детали вместе формируют особую атмосферу Cenerentola. Дом на Кьянтиджане между Флоренцией и Сиеной стал примером того, как семейная недвижимость может получить новую жизнь без потери идентичности. Для российских предпринимателей, развивающих загородные отели, банкетные залы или рестораны с размещением, такой подход даёт чёткое понимание: главное — уважение к оригинальной архитектуре и материалам, а уже потом продуманное наполнение пространства кровати для отелей и декором.

Шесть спален, пять ванных, две полностью оборудованные кухни, гостиные, выходящие в сад, и бассейн с шезлонгами — всё это делает Cenerentola Chianti универсальным объектом. Он одинаково хорошо работает и как большое семейное жильё, и как арендуемое пространство для небольшой группы гостей. Опыт Изабеллы Ван Марле доказывает, что лёгкое, интуитивное вмешательство часто оказывается эффективнее тотальной реконструкции. Сохраняя деревянные балки, арочные окна и полы из котто, она оставила дому его душу, а новые кухни из окуме, текстиль Pien Studios и диваны для ресторанов Scarpa сделали его по-настоящему комфортным для современных путешественников.