На острове Сикинос, одном из самых уединённых в архипелаге Киклады, архитекторы Marianna Kapsimali и Alexandros Kapsimalis из бюро Kapsimalis Architects завершили обновление исторической виллы XIX века. Проект выделяется бережным соединением прошлого и настоящего: панелированные деревянные двери и оконные рамы выполнены как реплики и окрашены в цвета моря и неба, характерные для этого места. Вместо типичного современного обновления здесь проявилась удивительная сдержанность и глубокое уважение к местным традициям, что особенно важно для владельцев ресторанного и гостиничного бизнеса, которые ищут аутентичные решения для своих объектов.

Философия архитекторов и подход к проекту

Архитекторы с десятилетним опытом объясняют свой подход: они ищут ценности, старую эстетику и строительные техники каждого места, чтобы представить их в современном прочтении. Желания будущих пользователей смешиваются с историческим фоном, создавая новое восприятие пространства. Для владельцев ресторанов и отелей в России, стремящихся к аутентичной атмосфере, такой подход служит ориентиром — на Сикиносе вилла из местного камня сохранила душу, но обрела новую жизнь.

Расположение и внешний вид виллы

Общественный вход с южной стороны выходит на старую улицу в деревне Хорио. Ворота открываются на тропинку, ведущую к задней части дома с видом на Эгейское море. Владельцы виллы — французы — делят время между островом и Тулузой. Структура здания осталась нетронутой: архитектурное вмешательство было направлено на сохранение первоначальной формы без изменения идентичности. Это важно для дизайнеров и закупщиков контрактной мебели для HoReCa: даже при реконструкции можно сохранить исторический характер, повышая привлекательность для гостей.

Внутренняя планировка и обеденная зона

Двери ведут в двойную гостиную, разделённую арками, которые проходят через весь дом. План этажа сохранили, но геометрию и связи пространств тонко настроили. Комнаты имеют высокие потолки с оригинальными балками и реконструированные полы из цементной штукатурки. Мебель — смесь антиквариата, ручной работы и современных элементов, намеренно простая и скромная, в гармонии с дикой природой острова. Вторая половина комнаты отведена под обеденную зону. Стропила очистили и покрыли защитным составом от насекомых, подчеркнув аутентичность. Такой подход к меблировке может служить примером для владельцев ресторанов и банкетных залов, стремящихся к естественной атмосфере.

Кухня, спальни и ванные комнаты

Новая кухня получилась рустичной и одновременно современной. Вытяжка встроена в арку плиты, латунный смеситель Bongio, над столом — полка для тарелок. Голландская дверь ведёт во внутренний двор с лимонными деревьями и травами, а на террасе — обеденная зона. Такая организация пространства полезна для владельцев летних веранд и ресторанов с открытыми площадками в России. Внутренняя лестница из кухни поднимается в гостевую комнату с видом на сад; вместо изголовья — утопленные полки, открытый гардероб. Все ванные комнаты полностью обновлены. В главной спальне арочный проём с ламелями пропускает свет и бриз в ванную, а отреставрированные ставни выходят в гостиную. Латунные смесители Bongio использованы во всём доме — акцент на качество материалов, важный для закупщиков контрактной мебели.

Общий вид виллы и связь с ландшафтом

Дом с террасами и садами раскрывается на Эгейское море. Вилла на склоне холма включает открытую гостиную-столовую, перетекающую в кухню, и две спальни с ванными, плавно выходящие в сад. Такой планировочный подход создаёт единство с природой — источник вдохновения для дизайнеров ресторанов и загородных отелей в России. Сохранение исторической формы при улучшении функциональности — баланс, к которому стоит стремиться.

Для владельцев бизнеса в сфере гостеприимства этот проект на Сикиносе служит примером обновления исторических зданий без потери идентичности. Сдержанность в мебели, уважение к местным материалам и тонкая настройка пространства создают атмосферу, привлекающую гостей и сохраняющую ценность объекта. Опыт Kapsimalis Architects показывает гармоничное сочетание традиций и современности, работающее и в российских проектах.